《现代汉语词典》2005年第五版中，“翔实”的解释为“详细而确实。也作详实。”“详实”的解释为“同‘翔实’。”这说明两词为异形同义词，都是正确的。在国家教育部网站的资料中有如下解释：

问题：请问“详实”和“翔实”有什么区别？在国家语委语料库和北大的语料库上包含二词的例句都有不少。

答复 ：“详实” 跟“翔实”是一对异形词，目前尚没有进行规范，都可使用。