这种表格不存在，因为古文中几乎都是单音节词，词汇量巨大，不可能汇列成表，汇总起来就是一本书。

推荐《古汉语常用字字典》商务印书馆出版，效果和你要的差不多。如果学有余力，可以去参考王力《古代汉语》四卷本，学完那个你的古文就很牛了。