寸寸金是连翘的花朵，因其金黄色的花朵长度接近一寸而得名。连翘原产于中国的中部和北部地区，广泛分布于山西、河南、陕西等地，主要以野生资源为主。它偏好温暖湿润、阳光充足的气候，具有耐寒和耐旱的特性，但不耐水湿，对土壤要求不严。连翘通常野生于阳光充足的山坡灌丛、林缘或山谷、山沟的树林中。

连翘的花通常单生或2至数朵着生于叶腋，先于叶开放。花梗长5～6毫米；花萼绿色，裂片长圆形或长圆状椭圆形，长6～7毫米，先端钝或锐尖，边缘具睫毛，与花冠管近等长。花冠黄色，裂片倒卵状长圆形或长圆形，长1.2～2厘米，宽6～10毫米。在雌蕊长5～7毫米的花中，雄蕊长3～5毫米，而在雄蕊长6～7毫米的花中，雌蕊长约3毫米。

连翘的主要价值体现在以下两个方面：

1. 经济价值：连翘属于野生植物油料，其籽实含油率高达25%～33%。连翘籽油含有胶质，挥发性强，是绝缘油漆工业和化妆品的优质原料，具有巨大的开发潜力。连翘油可供制造肥皂及化妆品，也可用于制造绝缘漆及润滑油等。此外，连翘油味道芳香，精炼后成为优质的食用油。

2. 观赏价值：连翘树姿优美、生长旺盛。早春时节，先叶开花，花期长、花量多。盛开时，满枝金黄，芬芳四溢，令人心旷神怡。连翘是早春优良的观花灌木，适合用于制作花篱、花丛、花坛等，广泛应用于城市绿化美化。同时，连翘也是观光农业和现代园林中难得的优良树种。