感觉你没有探查好自己的人生规划。首先，德语专业等级考试里已经写明了，必须是德语专业的，而且从现在报名的流程看来基本是很难蒙混进去的，其实只要你喜欢德语，又完全想从事翻译工作，是完全可以的。全国翻译资格考试中已经明确写明报考条件不分学历学科。所以你可以直接考取翻译资格证，去当翻译的。如果你认为一次考取翻译资格等级跨度太大，需要其他考试帮助自己认识测量自己的德语水平，你可以参加歌德学院的CD考试，或者你依照欧共体语言评级标准给自己评判，如果达到了C1级，考取翻译等级认证在知识储备上是绝对没问题了，只需要再补充些翻译技巧类的只是就可以了。而且，既然你是外语类院校，你完全可以去找德语专业的老师，问问他们，让他们给你些建议。个人认为考普通德语46级没有必要，承认度不高，浪费精力。