不好意思的英文翻译是“Sorry”。

解释：

“不好意思”是中文里常用的礼貌用语，用来表达歉意、打扰、不好意思打扰等含义。在英语中，"Sorry"一词被广泛使用，其含义与中文的“不好意思”相近，可以表达对自己行为或言辞的歉意，也可表示打扰别人时的歉意。因此，"Sorry"是表达“不好意思”的恰当英文翻译。在不同的语境下，"Sorry"也可以与不同的表达方式结合，如"I'm sorry to bother you."或"I'm sorry if I caused any inconvenience."等。这种翻译在跨文化交流中非常常见，有助于准确传达原意。

此外，“不好意思”在某些情况下也可能翻译为其他类似的英文表达，如“Excuse me”，这也体现了英语表达的灵活性和多样性。但总体来说，“Sorry”是最常用且最贴近“不好意思”含义的英文表达。