一、《警察与赞美诗》中,欧•亨利以独特的方式描绘了季节的变迁。他并未直接提及“冬天将至”,而是通过“雁群在高空引吭高鸣”和“没有海豹皮大衣的女人和她的丈夫亲热”等场景,巧妙地传达了这一信息。这种通过熟悉事物来表达陌生概念的手法,正是“陌生化”的典型例子。
二、在余华的《往事如烟》中,对于声音的圆润,作者没有直接描述,而是通过“让瞎子想到自己捧起碗时的感觉”这一比喻,创造了一种新的感知方式,使读者对“声音光滑”的理解更加深刻。
三、余华的《第七天》中,作者通过“我的思绪借助身体的行走穿越了很多像雪花一样纷纷扬扬的情景之后,终于来到了这一天”这样的表述,将抽象的思维过程具象化,使读者在理解“我”回忆起那一天的过程中,体验到了一种更为复杂的心理活动。
四、莫言在《透明的红萝卜》中,对黑孩的听觉进行了独特的描绘。他将声音细微化,用“有一根根又细又长的银丝儿刺透河的明亮,音乐穿过来”的形象比喻,将听觉转化为视觉,使读者能够以一种全新的方式感受声音。
五、在雨果的《巴黎圣母院》中,作者通过对敲钟人加西莫多的形象塑造,展现了文学形象的“陌生化”。加西莫多外表丑陋恐怖,但内心善良,这种内在美与外在丑的矛盾结合,创造了一个深刻的文学形象,给读者留下了深刻的印象。