本番，在日语中，是“这次”或“这回”的意思，通常是指代电视动画剧集的“正篇”，也就是不包含前导预告、片尾曲、特别篇、OVA、OAD等内容的剧集部分。这个词汇在日本的动漫文化中广泛使用，是动漫迷之间交流时常用的术语。

在动漫的制作和播放过程中，经常会涉及到一些与正篇剧集不同的内容，比如先行预告片、特别制作的短片、OVA（Original Video Animation，原创动画录影带）和OAD（Original Animation DVD，原创动画DVD）等。这些内容虽然与主线剧情有关，但并非剧集的主体部分。因此，当动漫迷们想要讨论或分享关于剧集本身的看法和感受时，他们会使用“本番”这个词来特指那些不包含附加内容的正篇剧集。

例如，当一部动漫的新一季开始播出时，观众们可能会在社交媒体或动漫论坛上讨论关于这一季“本番”的看法，分享自己喜欢的角色、剧情发展、作画风格等方面的内容。这种用法既能够准确地传达出讨论范围，又能够凸显出动漫迷们对于动漫作品的热情和专业知识。

除了指代剧集正篇外，“本番”这个词在日本的动漫文化中还有一些其他的用法和含义。比如在一些线下活动中，如动漫展览、声优见面会等，“本番”可能指的是正式的活动环节，而不是彩排或预备活动。此外，在一些同人创作或二次创作中，“本番”也可能被用来指代原作作品的正式内容，以区别于基于原作进行的改编或再创作。

总的来说，“本番”作为日本动漫文化中的一个常用术语，具有指代准确、用法灵活的特点。它不仅能够帮助动漫迷们更好地讨论和分享对于动漫作品的看法和感受，还能够反映出他们对于动漫作品的深厚热爱和专业知识。同时，随着日本动漫文化的不断传播和影响，“本番”这个词也逐渐被更多的动漫迷所熟知和使用。