1、衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。——宋·柳永《凤栖梧》

译文：伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭栏意。拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。

2、春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。——唐·李商隐《无题》

译文：渴望爱情的心切莫同春花去争荣竞放，要知道一寸寸相思都会化成灰烬！

3、长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。早知如此绊人心，何如当初莫相识。——唐·李白《三五七言》

译文：想起你的时候数不胜数，而孤单的时候则陷入了更加漫长无休无止的相思中。唉，早知道如此牵绊我心，不如当时就不认识你好了！

4、问世间，情为何物，直教生死相许。天南地北双飞客，老翅几回寒暑。——金末·元好问《摸鱼儿·雁丘词》

译文：天啊！请问世间的各位，爱情究竟是什么，竟会令这两只飞雁以生死来相对待。南飞北归遥远的路程都比翼双飞，任它多少的冬寒夏暑，依旧恩爱相依为命。

5、人生自是有情痴，此恨不关风与月。——宋·欧阳修《玉楼春》

译文：人生自是有情，情到深处痴绝，这凄凄别恨不关涉楼头的清风，中天的明月。

6、柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路！两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。——宋·秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》

译文：缱绻的柔情像流水般绵绵不断，重逢的约会如梦影般缥缈虚幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。若是两情相悦，至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。

7、相见时难别亦难，东风无力百花残。——唐·李商隐《无题·相见时难别亦难》

译文：相见很难，离别更难，何况在这东风无力、百花凋谢的暮春时节。

8、红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。——宋·陆游《钗头凤·红酥手》

译文：倾慕着你红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。春色满城，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶，将欢情吹得那样稀薄。满怀的忧愁情绪，离别几年来的生活十分萧索。

9、我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。——宋·李之仪《卜算子·我住长江头》

译文：我住在长江源头，君住在长江之尾。天天想念你总是见不到你，却共同饮着长江之水。

10、身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。——唐·李商隐《无题·昨夜星辰昨夜风》

译文：身上虽没有彩凤的双翼，不能比翼齐飞；但你我内心却像灵犀一样，感情息息相通。