【译文】向待制子长中元符中.为袁州司理.考试南安军.与新昌令黄某，并别州郑判官，三人一同.完毕并且返回，郑国国君有妹妹，嫁给宜春郡官妻.想要和向同像袁.而黄令者、前三年是袁理官，因此二人邀他一起去.黄不可.郑强的.而且笑着说、你竟能忘情于烟花中人吧.黄不得已也同涂.但是心里很不快乐.到了.又想阻止城外，向用力拉入官邸.坐下.向将进入省双亲.请他就室.黄如不知道.就在他旁边喊的，瞪着眼睛不回答，一会儿指着刚才所用铜盘.回答说、他身价多少，可以停止买吗？.向得到他们说话很高兴.看着小史命令拿过去所馆问他说、这常物.你.为什么是.说、将置我棺材里.向开始怀疑恐惧.拉他的手让稍作休息.也不动.紧急招郑国国君同看的.在用到床上，一会儿放声大喊，如果疼痛难忍，于是洞泄血利.污秽满一间屋子，上床又下.号叫通宵不稍停，向与郑同拒绝告诉他说、你病得很不好.你有去见黄颌首属.说、愿见母亲和妻子，向当天为书.走直步如新昌告诉她的家里.又对他说、你根本不打算来.只是因为我二人所以.现在患这种病.尊夫人如果不能来，而你也许不起.这是我二人杀你呢.怎么说清楚.愿你奋力告诉我之所以不想要来和病危这样的情况.黄睁开眼睛倾听.忍痛说、我在这里做官时.宜春都尉派遣弓手三人.买鸡和猪在村墅.看四十天不回家，三人的妻子向郡，郡太守和尉有交情，让尉为自己着想，尉欺骗白府说、部内有盗贼兴起，已经得到它的根株巢穴所在.派三人去侦察.恐怕他的徒泄露这个主意.姑且用来买东西为名.很久没有回家，这几乎是死在敌人手中，愿与各城市求盗，吏卒共逮捕他.但是他说.守尉亲自率兵前去.留山上两个月.不能再命令.到村民四批种田.表面愚蠢很.使从官吏拿着钱二万，招的交谈.说、三个弓箭手被盗贼所杀.尉来追捕.很久没有获得.不能回来.请你四人伪造盗窃用来应付.将来案成，名为处斩，实际上不超过接受十杖数.就是释放你.你们贫穷这样.现在各有五千钱.因为和妻子儿女.而且没有性命之忧，有什么不可以的.你如果到有关部门，如问你杀了人，应该只说有他.那么吃饱坐监狱.计算逃回了.四人同意了.于是绑到县，在县县令空缺.司户代理其事，弹劾囚犯服确实像上尉说，送我到主治理府的.没有不同的说法.于是结案上宪台.得到回报都杀了.既然选择每天到市场了.我看四个人.都没有凶样子.估计是或否，让狱吏把情况问的.都说不冤枉.我又摘下对他说.你们真是这样.第二天就要斩首，脑袋一分.不能再继续了.把相对流下眼泪，说，起初以为死而复活回来.家得到钱用.不知道果然死了，开始都说原因.我大吃一惊.都挺他的捆绑，尉已经等待知道的.密白守说、狱掾接受囚犯贿赂.引导的上变化.第二天我进府禀告事情，守大怒，呵斥下属.说、你治狱已经完成.上的外台查实了，才接受贿赂.我想改变呢.我说、已得到他们的冤屈，怎么敢不做辩护.在无可奈何，把案件在审查部门.又转移到县，不能决断，法律应当重申宪台，那就在监狱.坚持说、这样就一郡失人的罪过太多了，哪有已判决然后又变的.把移狱辞烧掉的.只是因为交理院.使像当初款.我引义坚持.连续十多天没有得到报酬.于是请假.郡守令司马曾经摄食邑的代我事.将要杀死囚犯.防守又后悔说、如果黄司理不信案件，异时一定要告我在朝廷命令了.同官相刻说、囚禁一定要死.你虽然坚持.也没有好处.现在强为签名在文件尾.人人都知道事出郡将，你有什么罪呢.我醒着书押.四人就死了.过了两天，黄衣人手持棍棒押二县官吏来追院中两个官吏.说、急取案.官方等等.黄衣服用棍棒打他.四吏都进屋不出来.我自己去看看.舍门元还没打开.希望其中案卷横陈.徘徊四个官吏都突然去世，又过了几天代理让死.尉用别的赏改秩.已离职也是死，而郡守中风病，相距不过四十天.我一天回家吃饭.见四囚拜在下.回答说、我们冤枉死，向上帝请求已得到了.想要逮捕你.我恳求说，之所以知道这冤枉而获吐的、黄司理力的.现在七人已经死了，足以补偿微命令.请不要追到底.上帝说，让这人不信.那你不能死四人押.你四人死亡.本在一押字，原情定罪.这人他的头啊。我们哭拜天廷.共四十九日，开始同意延长三年，即楦裤露出膝盖，流血穿孔.说、拜不已.到这.又说、大范围如果满.当来这里不断，又拜而去.我刚进大门.四囚犯已在云等.等待已久，恐怕会过期.并且让快取母亲、妻子和诀别.我不想出来的.因为这个原因你.现在还说什么.向说、鬼在哪里.黄指着他说、都拱手站在这里，向与郑设席焚香，把衣服拜祷.说、你们四人神灵如果这样，黄君将死亡.形势没有逃脱理.已经允许他与妻子诀别.何必加以重疾病，让痛苦如此呢.祈祷完毕.黄喜欢说、鬼听您了.疼痛立即停止.利不复发.然而厌恶厌恶没有生机，又十道、告向说、我母亲已经来.请为我准备轿子出来迎接，向说、所派士兵还没有回来.怎么会突然来到，说、四个人已来报告.于是出来.果然相遇在院门口.揭起帘幕一揖而断绝.向乐平人.他的儿子元伯侍郎说.