1、各奔东西 

【拼音】： gè bēn dōng xī

【解释】： 各：各自；奔：奔向。各自走各自的路，借指分手。

【举例造句】： 大难当头，他们各奔东西。

【拼音代码】： gbdx

【近义词】： 各奔前程

【歇后语】： 背靠背走路

【用法】： 作谓语、宾语；指分手

【英文】： each goes his own way

2、背道而驰 

【拼音】： bèi dào ér chí

【解释】： 背：背向；道：道路；驰：奔跑。朝相反的方向跑去。比喻彼此的方向和目的完全相反。

【出处】： 唐·柳宗元《〈杨评事文集〉后序》：“其余各探一隅，相与背驰于道者，其去弥远。”

【拼音代码】： bdec

【近义词】： 南辕北辙、适得其反、北辕适楚

【反义词】： 如出一辙、并驾齐驱

【用法】： 作谓语；形容越跑越远，永远达不到目的

【英文】： go(run) in the opposite direction

【故事】： 战国时期，魏国大臣季梁在出使途中得知魏王要出兵进攻赵都邯郸后，立即折返拜见魏王，声称在路上遇到一个老成的车夫驾驭一匹千里马向北去目的地楚国，魏王大笑他背道而驰。季梁借机劝谏魏王对赵休兵。

3、分道扬镳

【拼音】： fēn dào yáng biāo

【解释】： 分路而行。比喻目标不同，各走各的路或各干各的事。

【出处】： 《魏书·河间公齐传》：“洛阳我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。”

【拼音代码】： fdyb

【近义词】： 各奔前程、风流云散

【反义词】： 志同道合、并驾齐驱

【用法】： 作谓语、定语、宾语；用于书面语

【英文】： separate and go different ways

【故事】： 北魏孝文帝迁都洛阳，洛阳县官元志与御史中尉李彪在路上相遇，双方都认为自己的官职比对方的高而互不相让，就去找孝文帝评理。孝文帝说：“洛阳是寡人的京城，应该分路扬镳。你们各走各的道就是。”