“分”字加上不同的偏旁部首，可以组成许多新字。比如：盼、纷、份、粉、芬、忿、汾、氛、酚、吩、玢、棼、昐、妢、坋、岎、雰、弅等。这些新字在现代汉语中都有特定的意义和用法。例如，“盼”字表达的是期望和期盼，“纷”字则描述的是众多杂乱的样子。

“分”字作为常用字，在普通话中的读音有两种：fēn和fèn。fēn的用法较多，比如表示数量或比例，如“五分之一”；还可以表示动作，如“分开”、“分配”。fèn则多用于表示状态或性质，如“气愤”、“分量”。

这些由“分”字衍生的新字，不仅丰富了汉字的形态，也使得语言表达更加生动具体。比如，“芬”字用来形容花香，“忿”字表达的是愤怒的情绪，“汾”则是指汾水，即中国的汾河。

“分”字在古代汉语中也扮演着重要的角色。它不仅是一种计量单位，还经常出现在诗文中，表达时间的流逝、事物的区分等意义。如唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》中，“白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。”这里的“欲穷千里目”中的“穷”，就含有“尽”的意思。

总的来说，“分”字及其衍生的新字，构成了汉语丰富多彩的语言世界，为人们提供了更加细腻、丰富的表达方式。