《六月二十七日望湖楼醉书》是北宋著名文学家苏轼谪居杭州期间创作的一组七言绝句，共有5首，其中第一首最为著名。原文如下：黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

注释

①六月二十七日：宋熙宗五年(公元1072年)当令。

②望湖楼：在杭州钱塘门外西湖上。

③醉书：在似醉非醉的情况下写的诗。

④黑云翻墨：乌黑的云像打翻的墨汁。

⑤白雨：白色的雨点。

⑥跳珠：形容雨点像珍珠一样跳入水中。

⑦卷地风：风从地面刮过。

全诗翻译

乌云翻滚像泼洒的墨汁尚未遮住山，就下起了倾盆大雨，一颗颗雨点就像跳动的珍珠一样，杂乱地落入船中。从地面上忽然刮起一阵大风，把乌云吹散。望湖楼下，水面平静得像青天一样，水像蓝天一样开阔明净。