意思是比喻有缘分的人即使相隔千里,也会相聚在一起,没有缘分的人即使面对面走过,也不会相聚。
有缘千里来相会 无缘对面不相逢出自:
1、宋无名氏《张协状元》第14出:“有缘千里来相会,无缘对面不相逢。”
2、明施耐庵《水浒传》第35回:宋江听了大喜,向前拖住道:有缘千里来相会,无缘对面不相逢只我便是黑三郎宋江。
3、清黄增《集杭州俗语诗》:“色不迷人人自迷,情人眼里出西施;有缘千里来相会,三笑徒然当一痴。”
相传在古时候,有一个穷书生,每天过着食不饱腹的日子。但他勤劳,有才学,且相貌俊雅。有天,他又到山中砍柴,看到一只大猿猴倒在地上奄奄一息,侧隐之心起,正要过去时,对面飘飘走来一美若天仙般的女子,于是两人共同救助起猿,双双回到家中。
原来此女子叫白荷,也是孤零零一人,相同的身世境遇使二人互生爱慕,结为夫妇。说来也怪,自打白荷和猿来了之后,他家的日子越过越红火,很快就富贾一方。最奇的是那只大猿猴,不公会说人话,还操持家务,人前人后非常了得,夫妻二人十分尊敬它,拿它当老人看待。
随着社会第位的提高,书生越来越看不惯猿,嫌它人前身后的给别人留下话柄,什么都要管,终于有一天,他背着夫人把老猿偷着赶了出去。在深山老林中扔下了病弱的老猿。
回到家中,妻子居然也不知所踪。这样过了几年,他的家产又败落的不行,他只得又到山中砍柴度日。这一天,在砍柴中他突然看到远处影影绰绰走来两个人,很眼熟。到近前一年看,正是妻子白荷和老猿。他大喜过望。然一人一畜说说笑笑,衣着光鲜,脸色红润。
从他面前飘然走过,竟不识他。他大急,追着大呼夫人白荷。女子和猿停住脚步,回过头来,只说了一句话:“有猿千里来相会,无猿对面不相识”。就飘然不知所去。从此以后,这句话就流传了下来。但是演变成了“有缘千里来相会,无缘对面不相识”了。