“唯一”的英文翻译是unique。

详细解释：

一、单词含义

“唯一”这个词在中文中表达的是独一无二、无可替代的意思。当这个词被翻译到英文时，最常用的对应词是“unique”。

二、词语用法

“Unique”一词在英文中十分常见，它可以用作形容词，修饰名词，表示某物或某人是独一无二的。例如，“a unique opportunity”、“a unique individual”等。

三、语境对应

在翻译过程中，为了确保准确性，需要考虑语境。在某些情况下，“唯一”也可能被翻译为“only”。但在大多数情形下，尤其是强调某物的独特性时，使用“unique”更为恰当。

四、注意事项

进行翻译时，还需要注意文化差异和语境的细微差别。在某些特定语境下，可能需要调整翻译词汇以更准确地表达原意。但总体来说，“唯一”对应英文中的“unique”是一个常见且准确的翻译。

综上所述，“唯一”的英文翻译是“unique”。这一词汇在英文中广泛使用，用于表达独一无二、无可替代的含义。