1. “小筑备档”的含义：

- 一种中国古代的建筑形式，指规模较小而雅致的住宅，通常建造在幽静的地方。这种建筑因其小巧、雅致的特点，以及清幽、宁静和自然的环境，在古代受到文人墨客和隐居者的青睐。

2. “小筑”的读音：

- xiǎo zhù

3. “小筑”的出处：

- 出自唐代著名诗人杜甫的《畏人》诗，“畏乎信人成小筑，褊性合幽栖。”

- 翻译：害怕出现在人群中被人们厌弃，而选择建造小筑，狭窄的性格适合与幽静为邻。

4. “小筑”的近义词：

- 小榭

- - 读音：xiǎo xiè

- - 表达意思：一种园林中借助周围景色而显得格外美丽的休憩建筑，也指建在高土台或水面（或临水）上的木屋。现代的榭多指水榭，具有平台伸入水面的特点，四周设有低矮的栏杆，形式开放通透，体形扁平（长方形）。

- - 出处：出自明末造园家计成在江苏仪征所著的《园冶》，“榭者，藉也。藉景而成者也。”

- - 翻译：榭，意为借。是借助景色而成的建筑。