钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。

翻译：打拍子敲碎了珍贵的首饰，血红的衣裙上有喝酒时留下了酒渍。