双城记经典语录英文如下：

1、在别人身上浪费一日，并非在自己身上浪费一天。

Wasting a day on others is not wasting a day on yourself.

2、我可不想让人祷告得没了房子没了家。我不能让人把我餐桌上的吃喝全都祷告没了。

I don't want people to lose their houses and homes in prayer. I can't let people lose all the food and drink on my table and pray.

3、信我的人，虽然死了，也必复活。凡活着信我的人，必永远不死。

Whoever believes in me, though he dies, will live again. Whoever lives and believes in me will never die.

4、恶往往都是昙花一现，都要和作恶者一同灭亡，而善则永世长存。

Evil is often short-lived and perishes with the perpetrators, while good lasts forever.

5、悲伤和绝望，会使人产生巨大的力量。

Sadness and despair can be very powerful.

6、这是我一生中最乐意做的事，这里是我最好的安息之所。

It's the most enjoyable thing I've ever done in my life, and this is my best resting place.

7、人声鼎沸，却又阒无一人！

There was a lot of noise, but there was no one!

8、对于世界而言，你是一个人；对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。

To the world you may be one person. To the world you may be one person. But to one person you may be the world.

9、受冷落也有好处，孤独的环境更有利于冷静地思考问题，这对你的命运的影响远比你自己凭性子乱闯有益。

Being left out has its advantages, too. A solitude is more conducive to calm thought, and this will do far more good to your lot than if you had gone off on your own.

10、这个人的生命就像钟表，停走了那么多年，其间积蓄了巨大的能量，如今正以旺盛的精力重又走动起来。

This man's life, like a clock, has stopped for so many years, during which time it has accumulated great energy, and now it is moving again with great vigor.

11、许多好心肠的人，往往会一厢情愿地过分夸大自己所做的好事，从而产生了过分乐观的幻想。

Many good-hearted people tend to exaggerate the good things they have done with wishful thinking, resulting in overly optimistic fantasies.

12、我看到一个美丽的城市正在这片可怕的土地上建立起来。我看到新一代的人民将在真正的自由中生活。我看到过为之付出生命的人们，他们幸福安宁地生活在我再也见不到的英国。

I see a beautiful city being built on this terrible land. I see a new generation of people who will live in true freedom. I have seen the men who gave their lives for it, and they live in peace and happiness in an England I will never see again.

13、再一次播下一样是掠夺和压迫的种子，结出来的必然是相同品种的果实。

Sowing the same seeds of plunder and oppression will bear the same fruits.

14、如果是公务逼得人隐忍克制，不能随便说话，不能为所欲为，那么像达尔奈先生这样一位宽宏大量的年轻绅士一定会懂得如何去体谅别人的这种处境。

If business forces a man to restrain himself from saying what he will, and from doing what he will, a young gentleman as generous as Mr. Darnay must know how to understand the situation.

15、地震吞下一座城市不要多长时间把，告诉我，准备一场地震要多长时间。

Earthquake swallow a city not how long, tell me, prepare for an earthquake how long.