子贡问曰：“孔文子何以谓之文也？”子曰：“敏而好学，不耻下问，是以谓之文也。”

【注释】

孔文子：卫国大夫孔圉（音yǔ）

文：是谥号

子：是尊称。

何以：凭什么

以：凭借

谓：代表，表示的意思。

敏：敏捷、勤勉。

【译文】

子贡问道：“为什么给孔文子一个‘文’的谥号呢？”孔子说：“他聪敏勤勉而好学，不以向他地位卑下的人请教为耻，所以给他谥号叫‘文'。”