纤字在汉语中拥有两个不同的读音，它们分别是 "xiān" 和 "qiàn"。"纤" 读作 "xiān" 时，它常常用于形容细小的事物，如纤细的手指（纤手）、轻盈的身姿（纤秀）、或微小的程度（纤毫）。此外，它也出现在一些表示精细、细致的词汇中，如纤悉，即细致而详尽，以及纤度，指天然丝或化纤的粗细程度。

然而，"纤" 读作 "qiàn" 时，它的意思则完全不同，指的是拉船前进的绳子，特别是在提到纤夫时，他们是那些在岸上用力拉动绳索帮助船只行驶的人。这个读音通常用于这个特定的意象和场景中。

总的来说，纤字的这两个读音分别代表了细致与力量的对比，展现了汉字在不同语境下的丰富含义。在书写时，需要注意根据其具体用法来选择正确的读音。