关于“城门失火,殃及池鱼”的故事,其含义在于说明一个事件的不良影响可能会波及到与之看似无关的其它事物。这个成语强调了事物之间的相互联系,提醒我们在处理问题时要考虑到各种潜在的因素。
原文:
城门失火,祸及池鱼。旧说:池仲鱼,人姓字也。居宋城门,城门失火,延及其家。仲鱼烧死。又云:宋城门失火,人汲取池中水,以沃灌之。池中空竭,鱼悉露死。喻恶之滋,并伤良瑾也。
翻译:
当城门失火时,灾难甚至会影响到护城河中的鱼。一种古老的传说提到:池仲鱼,这是一个人的姓氏。他住在宋国的城门附近。一旦城门失火,火势蔓延至他的家中,池仲鱼不幸被烧死。还有另一种说法:在宋国的城门失火时,人们为了救火而从护城河中取水。由于水被大量汲取,护城河干涸,河中的鱼也因此全部死亡。这个故事寓意着恶行的蔓延会无辜地伤害到善良的人。