为西晋史学家陈寿所著的《三国志·吕蒙传》，原文如下：

以蒙为南郡太守，封孱陵候，赐钱一亿，黄金五百斤。蒙固辞金钱，权不许。封爵未下。会蒙疾发，权时在公安，迎置内殿。所以治护者万方，募封内有能愈蒙疾者，赐千金。

时有针加，权为之惨戚，欲数见其颜色，又恐劳动，常穿壁瞻之，见小能下食则喜，顾左右言笑，不然则咄唶，夜不能寐。病中瘳，为下赦令，群臣毕贺。后更增笃，权自临视，命道士于星辰下为之请命。年四十二，遂卒于内殿。

白话译文：

孙权任命吕蒙为南郡太守，封国孱陵侯，赐钱一亿，黄金五百斤。吕蒙坚决不接受黄金和钱，孙权不答应。封爵令尚未颁发，适逢吕蒙发病，当时孙权在公安，把吕蒙接来安置在自己的内殿，用了千万种药方给他治病，并悬赏国中有能治好吕蒙的疾病者，赐予千金。

有时医者用针扎刺吕蒙，孙权为吕蒙的疼痛而痛苦难过，想常去探望他的病情如何，又怕他为自己而过于劳累，常在壁上凿洞观望吕蒙，见吕蒙能稍稍吃点东西就高兴，对身边的人有说有笑，否则叹息不止，夜不能寐。吕蒙病情有所好转，他就下令大赦，群臣全都上前庆贺。

后来吕蒙病情加重，孙权亲自到病榻前探望，命令道士在星辰下为吕蒙祈求延寿。吕蒙四十二岁时死在孙权内殿。

扩展资料：

三国时期吕蒙本是个文盲，被称为“吴下阿蒙”；随周瑜多次征战，在周瑜的建议下开始读书，逐渐成为周瑜左膀右臂。刘备在汉中击败曹操，势力坐大，昔日盟友对东吴构成新的威胁；孙权又主动启用吕蒙为大都督掌管军事。

吕蒙在濡须多次抵御曹军的进攻，屡献奇计，功劳甚大，被封为庐江太守。在军旅之时，在孙权的劝说下发愤读书，深为孙权、鲁肃所依赖。

吕蒙不负重托，假装称病迷惑关羽，诱使关羽将驻防荆州的部队调往前线去攻打魏国的樊城，致使荆州防守空虚；吕蒙率领吴军扮着客商几乎兵不血刃攻下了荆州，秋毫无犯；对关羽部队的将士家属极尽安抚，使得关羽属下大量将士毫无战心、逃回荆州，关羽终是被擒。

东吴有了荆州，三国鼎立的格局才最终形成。