香港翻译为高达，台湾翻译为钢弹，大陆因为“高达”被某抢注了，所以只能退而求其次用“敢达”。

说实话，敢达这种翻译在大部分眼里很山寨，只要高达没有正式引入国内，敢达这种说法就是很山寨的说法。