一字一板意思是形容说话从容清楚,吐字清晰,也指严肃认真,一丝不苟或正正经经,合乎规矩。
一字一板,汉语成语,拼音是yī zì yī bǎn,出自《二马》。老舍《二马》:“温都太太把房钱,吃饭的时间,晚上锁门的时候,和一切的规矩,都当着伊牧师一字一板的交待明白了。”联合式;作定语、状语;形容说话从容清楚。
《二马》是老舍创作的长篇小说,首次发表于1929年5月至12月的《小说月报》,首次出版于1931年。该小说讲述了二马爷俩儿和温都母女之间啼笑皆非的爱情故事,揭示了旧时代中国人的丑陋习性和陈腐观念,讽刺了英国社会的种族歧视和文化偏见,同时在开阔的文化视野中肯定和赞赏了英国国民的现代国民意识和国家观念。
创作背景
1924年夏,老舍赴英国任伦敦大学东方学院的汉语教师。当时正是中国社会价值变革,新思潮不断冲击的时期。20世纪二三十年代,关于东西方文化的论战波及到几乎每一个中国知识分子。
实际上,这场论战在相当程度上表现为对西方文化的隔膜,而争辩双方对中西文化的价值判断和取舍,也都有些过于简单。作为一个与时代主流不甚合拍的作家,老舍虽然也受到这场论战的影响,但他通过文化批判的视野,对西方文明、对西方文化入侵所促成的中国传统文化的转型,都持相当谨慎的态度。