《猿母中箭》文言文中，“乃拨箭坠地而死”中的“乃”，副词，意思是“就”。

《猿母中箭》，选自《墨客挥犀•三》，原文是：僧悟空在江外，见一猿坐树梢，弋人伺其便，射之，正中母腹。母呼其雄至，付子已，哀鸣数声，乃拔箭堕地而死。射者折矢弃弓，誓不复射。

翻译成现代汉语是：一个叫悟空的和尚，在长江边见到一只猿猴坐在树梢上，弋人趁它不注意，用箭射它，正好射中雌猿的腹部。那只母的叫了那只雄的来，托付自己的孩子给它，哀叫了几声，就把箭拔出来，掉地死了。射箭的人，把箭折了，丢了弓，发誓再也不打猎了。